البحر الأدرياتي في الصينية

• 亚得里亚海

• "البحر الأدرياتيكي" في الصينية    亚得里亚海
• "بحر الأدرياتيك" في الصينية    亚得里亚海
• "منطقة عمليات البحر الأدرياتيكي" في الصينية    亚德里亚战区
• "مبادرة البحر الأدرياتي لمكافحة الجريمة المنظمة" في الصينية    亚得里亚海打击有组织犯罪倡议
• "شبكة جامعات البحرين الأدرياتي والأيوني" في الصينية    亚得里亚海和爱奥尼亚海大学网
• "بحر أدرياتيكي" في الصينية    亚得里亚海
• "مؤتمر الأمن والتنمية في منطقة البحر الأدرياتي والبحر الأيوني" في الصينية    亚得里亚海和爱奥尼亚海区域安全与发展会议
• "الإعلان المشترك لروساء الشرطة في بلدان البحرين الأدرياتي والأيوني" في الصينية    亚得里亚海和爱奥尼亚海国家警察局长联合宣言
• "اتفاق بين جمهورية كرواتيا والاتحاد الفيدرالي لإتاحة وصول الاتحاد الفيدرالي إلى البحر الأدرياتيكي عبر أراضي جمهورية كرواتيا" في الصينية    克罗地亚共和国与联邦关于允许联邦经由克罗地亚共和国领土进出亚得里亚海的协定
• "اجتماع المائدة المستديرة المعني بالتعاون فيما بين الجامعات بشأن منطقة البحرين الأدرياتي والأيوني" في الصينية    亚得里亚海和爱奥尼亚海区域大学间合作圆桌会议
• "مبادرة الأدرياتي والأيوني" في الصينية    亚得里亚海和爱奥尼亚海倡议
• "ملعب الأدرياتيكو" في الصينية    亚得里亚体育场
• "استراتيجية التدريب البحري" في الصينية    海洋训练战略
• "اجتماع المائدة المستديرة المعني بالتعاون في مجالات الاقتصاد والسياحة والنقل البحري في المنطقتين الأدرياتية والأيونية" في الصينية    亚得里亚海和爱奥尼亚海区域经济旅游和海运合作圆桌会议
• "بلحيات البحر البحرية" في الصينية    壳菜蛤科
• "مجلس الأدرياتي والأيوني" في الصينية    亚得里亚海和爱奥尼亚海理事会
• "خياريات البحر" في الصينية    海参
• "زماريات البحر" في الصينية    海龙鱼目
• "زمريات البحر" في الصينية    刺鱼目
• "أوتيل (الألب البحرية)" في الصينية    于泰勒
• "الألب البحرية" في الصينية    滨海阿尔卑斯省
• "مشروع الطريق الأدرياتي والأيوني" في الصينية    亚得里亚海和爱奥尼亚海公路项目
• "اجتماع المائدة المستديرة المعني بالجريمة المنظمة في البحرين الأدرياتي والأيوني ودور الدول الساحلية والمنظمات التي تتجاوز نطاق الولاية الوطنية والمنظمات المتعددة الأطراف" في الصينية    亚得里亚海和爱奥尼亚海流域有组织犯罪与沿岸国、超国家组织和多边组织的作用问题圆桌会议
• "دورة تدريبية دولية للمدربين في مجال الأطراف الاصطناعية والتقويم في منطقتي الشرق الأدنى والبحر الأبيض المتوسط" في الصينية    近东和地中海地区假肢/矫形教员国际训练班
• "البحر الأحمر" في الصينية    红海
• "البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    东地中海  地中海  西地中海

• ولذلك تلتزم البلدان المشاركة في مبادرة البحر الأدرياتي باعتماد وتنفيذ مبادئ وآليات التعاون الواردة فيهما.
  因此，亚得里亚海倡议参与国保证通过并执行其中所列的原则和合作机制；
• وأعرب عن الرغبة في هذا الصدد في إقامة صلة ملموسة بين مبادرة البحر الأدرياتي وإطار عمل اتفاقية برشلونة.
  在这方面，会上表示希望在亚得里亚海倡议和巴塞罗纳公约框架之间建立具体的联系。
• تطوير مبادرة البحر الأدرياتي ضد الجريمة المنظمة التي ترعاها إيطاليا، في إطار ميثاق الاستقرار لجنوب شرقي أوروبا.
  7． 在《东南欧稳定公约》的框架内发展意大利提出的《亚得里亚海打击有组织犯罪倡议》；
• يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى مؤتمر الأمن والتنمية في منطقة البحر الأدرياتي والبحر الأيوني وإلى الوثائق التي اعتمدها ذلك المؤتمر والمرفقة بهذه الرسالة.
  谨提请你注意亚得里亚海和爱奥尼亚海安全与发展会议以及本函所附会议通过的文件。
• ومن الاحتمالات التي تجرى دراستها بعناية شديدة التعاون ضمن إطار ميثاق الولايات المتحدة وبلدان البحر الأدرياتي من أجل منع انتشار أسلحة الدمار الشامل.
  经过深思熟虑，一种可能性是在《美国-亚得里亚海宪章》的范围内开展防止大规模毁灭性武器扩散的合作。
• تلاحظ أن السياحة توفر قاعدة صلبة لتعزيز هوية منطقة البحر الأدرياتي والبحر الأيوني وتؤكد رغبتها في زيادة التعاون في وضع المشاريع المشتركة المحتملة؛
  7． 注意到旅游为发扬光大亚得里亚海和爱奥尼亚海区域的特征提供了一个有利的机会，强调希望增加合作以拟定可能的共同项目；
• تشدد على أهمية تعزيز التعاون بين الإدارات المحلية والمجتمعات المدنية في المناطق التي حددها الإعلان من أجل تعزيز إقامة الروابط فيما بين سكان منطقة البحر الأدرياتي والبحر الأيوني وتشجيع تبادل الخبرات والتفاهم المتبادل؛
  9． 强调必须促进地方行政机构和民间社会在宣言所述领域的合作，以增进亚得里亚海和爱奥尼亚海区域各国人民间的联系，鼓励交流经验可互相谅解；